Glasgow clerk Léon Lévy died on the Western Front but that was not quite the end of his story. For 80 years later his name and grave became part of a short story about the War and remembrance by award-winning author Julian Barnes.